Capítulo 01

Há dezenas de pessoas na casa, mas ninguém está conversando direito. O som de baralhar cartas, cuspir e xingar acompanhado de fumaça de cigarro. Estava cheio apenas de ruído vulgar e de baixo nível. Havia uma criança que não cabia ali. A criança segurava com força as calças surradas de algodão do pai.

— Diretor Yang. Vou te perguntar isso!

— Ei, professor. Espero que você pague menos do valor que pediu emprestado da última vez. Com que coragem mesmo? Não há mais nada a fazer agora.

O Diretor Yang fechou o livro solenemente. O único olho que restou estava direcionado para a dança das pernas do homem. Seu olhar encontrou um menino parado e meio escondido. Quando o Diretor Yang sorriu, os dentes de ouro em seus dentes da frente brilharam.

— Mas por que levar uma criança para uma mesa de jogo? Você tem medo de que colocar seus filhos em primeiro lugar o deixe o meu coração fraco?

Ele devia ter uns oito anos. A criança pequena e magra estava claramente desalinhada e parecia não ter sido devidamente cuidada. Se você pensar em seus filhos, provavelmente não desperdiçaria seu dinheiro na mesa de jogo. O gerente Yang estava fechando o zíper da sacola contendo o dinheiro e tirou várias notas. Então ele mexeu as pontas dos dedos, imitando o som que você faz quando chama um cachorro.

— Aqui, quantos anos você tem?

A pequena mão que segurava com força as calças do homem que tremia. Olhos aterrorizados examinaram os arredores. Todos os adultos sentados ao redor de cada mesa tinham uma expressão severa no rosto. Havia tanto fumo inveterado que o grande interior parecia nebuloso, turvando a vista, e o cheiro rançoso e rançoso estava me deixando enjoado. A respiração da criança tremia devido aos palavrões e gritos que se ouviam por toda parte. Suas palmas começaram a suar.

—Quando um adulto faz uma pergunta, mesmo que você não responda, não é de forma rude? OK? Abby é louca por jogos de azar, então você não vai ensiná-lo?

O diretor Yang riu muito e bateu na cabeça da criança com algumas notas. Cada vez que isso acontecia, seus ombros magros encolhiam.

— Ok, vou deixar isso para você pelo menos!

— OK?

O Diretor Yang, que estava deitado de bruços sobre a mesa, ergueu a cabeça. A área ao redor dos olhos do pai estava encovada e escura, e a micose estava aparecendo no canto da boca. O rosto de um jogador perfeito era aquele em que ele rapidamente revirava os olhos como se estivesse nervoso.

— Vou deixar ele como garantia. Como ele ainda é jovem, não será útil. Você pode me pedir para fazer esse trabalho, ou mesmo se você me pedir, eu farei bem, uh? Diretor Yang, por favor.

— Ei, professor. Você sabe como é difícil criar filhos hoje em dia? Quem recebe a garantia pelo dinheiro?

O diretor Yang enfiou notas na gola da camiseta laranja esticada da criança. Então ele cutucou a orelha com o dedo mínimo e olhou para o outro lado. Quando a atmosfera não era positiva, o homem acrescentou com urgência.

— Ho, Hongju come um pouco e mesmo que seja atingido, ele não poderia dizer nada. Diretor Yang! Se eu ganhar este jogo, pagarei tudo de volta! Peguei emprestado a mesma quantidade que pedi da última vez!

— Ah!

Embora haja momentos em que alguém coloca o próprio xadrez em jogo, esta é a primeira vez que coloca os filhos em primeiro lugar. O diretor Yang estalou a língua e se virou. Seus olhos encontraram Gupin, que estava meio deitado com as pernas apoiadas no batente da janela. Gupin, o presidente da casa, desviou o olhar do menino e assentiu levemente. O diretor Yang endireitou as costas e tirou um saco de dinheiro. Os olhos mofados do homem brilharam com o movimento pesado.

— Professor, de onde você veio?

— Ali, ali.

O lugar para o qual o homem apontou foi uma mesa embaixo da janela. Lá, seus olhos encontraram alguém que fumava um cigarro e verificava seus cartões Hwatu. Ele era um jogador que ia e voltava de casa para se divertir. O jogador com os dedos e pulsos cobertos de glitter deu uma piscadela para o Diretor Yang. Enquanto ele estivesse lá, a probabilidade desse homem ganhar dinheiro era próxima de 0%.

— Você faz parte de um evento interessante.

O Diretor Yang revirou um olho e olhou para o menino. Seu cabelo estava todo emaranhado na camiseta esticada, mas um olho estava limpo.

— É por isso que você tem que se dar bem com seus pais. Tsk.

O Diretor Yang murmurou baixinho e abriu o zíper da bolsa de dinheiro. Os olhos do homem brilharam quando ele começou a ver notas azuis.

— Quinhentos! Quinhentos são suficientes.

— Quinhentos. Deixe-me ver, qual é o seu nome?

— Gu Hyungeun, Gu Hyeongeun.

Enquanto dizia seu nome, ele consultou o relógio com os olhos semicerrados. Perdendo dinheiro enquanto as cartas chegavam cada vez mais perto das suas mãos, então de repente ficou nervoso com a possibilidade de o fluxo parar.

— Normalmente não emprestamos dinheiro se não recebermos o principal de volta. Como está na frente da criança, estou salvando a cara do seu pai. Você sabe, certo?

– Bem, você sabe.

O Diretor Yang abriu o livro com movimentos lentos. Passando os dedos pelo livro, encontrando o nome escrito ‘Gu Hyeongeun’. Não muito tempo depois, uma unha curta bateu em um ponto.

— Você pegou muito emprestado, né  professor? Agora… … hum total de dívida de 4.000. 4.500 se eu adicionar o empréstimo desta vez? Preciso reescrever seu recibo.

— Si, sim! Eu posso vencer em apenas algumas rodadas!

O Diretor Yang bufou e abriu a gaveta da mesa. Tirando uma nota promissória de uma gaveta cheia de documentos e começou a preencher os espaços em branco.

VALOR TOTAL: 45.000.000 won. Juros antecipados 9.000.000 won. garantia… …

A caneta esferográfica parou por um momento em cima dela.

— Nome da criança?

— Gu Hongju, Gu Hongju.

O nome é lindo. O diretor Yang, que murmurou sem alma, deu um golpe sem hesitação. Garantia, Gu Hong-ju.

— Assine aqui.

O homem pegou a caneta com as mãos trêmulas. Rabiscando seu nome na linha de assinatura sem sequer verificar o conteúdo corretamente. Enquanto isso, o Diretor Yang colocou quatro pacotes de dinheiro no valor de um milhão de won sobre a mesa. Um milhão de won em juros antecipados era o valor limitado.

— Pegue seu dinheiro.

O homem largou a caneta e rapidamente pegou o maço de dinheiro.

— Ah, pai… … .

A mão magra que segurava a bainha da sua calça tremia friamente. O menino chorou e tentou seguir o pai, mas foi pego por suas mãos ásperas.

— Uh, hum. Onde você está indo?

— Pai!

O dinheiro preso na sua camiseta surrada voou para o chão. O homem não conseguia nem ouvir a voz trêmula do filho, então apenas caminhou em meio à fumaça nebulosa do cigarro.

— Pai… … .

A criança continuou chamando pelo pai. Até que seus cílios ficaram molhados e seus lábios tremiam. Mas m]seu pai desapareceu atrás da fumaça e nunca mais voltou. Esse foi o primeiro dia de Hongju entrando na casa.

* * *

— Ei, Hongju. Acorda, você tem que comer sua comida.

Hongju, que estava se revirando e revirando o corpo dolorido, abriu os olhos inchados. Seus olhos explodiram? Estava inchado, difícil de abrir e quente como se tivesse sido queimado. Enquanto ele lutava para se levantar, uma pequena mesa foi colocada na sua frente. Quando Yang abriu a tampa da panela, saiu uma nuvem de vapor quente e, depois que passou, ele pôde ver ramen bem cozido. Quando viu comida na sua frente, sentiu fome.

— Puh-ha. Ei, seu rosto se parece com o do chefe Yang? Para onde foi outro olho?

— O que você está dizendo?

O gangster que entregava os pauzinhos começou a rir. Seus ouvidos estavam ardendo com a risada alta. Quando cobria sutilmente sua orelha direita, o barulho diminuiu. Suas orelhas estavam quentes, como se ele estivesse com febre.

— Quem bateu em você assim?

O gangster engoliu o macarrão com um som estridente. Hongju colocou sua porção de macarrão em sua tigela de arroz e usou os pauzinhos silenciosamente.

— O cara da agência dos Correios.

— Ugh. Esse cara não consegue parar de jogar enquanto trabalha em um bom emprego? Como poderia ser verdade?

O gangster pegou um punhado de macarrão, mastigou-o ruidosamente e engoliu-o. Hongju, que movia o queixo silenciosamente, assentiu lentamente. Quando você entra em casa, cem é cem. Eles acreditam erroneamente que ganharão dinheiro. O diretor Yang foi quem emprestou dinheiro a quem tinha esperanças tão tolas, deduzindo os juros. A maioria das pessoas que pedem dinheiro emprestado ficam sem um tostão depois de jogar, por isso às vezes não conseguem reembolsar o dinheiro a tempo ou fogem à noite. Pessoas como seu pai. O trabalho de Hongju é fazer uma visita a essas pessoas e coletar dinheiro. Eles reclamam dizendo que não tem dinheiro, espancando-o, jogando água fria nele em pleno inverno e sofrem todo tipo de situações difíceis. Mesmo assim, Hongju sempre foi bom em coletar dinheiro. Porque essa era a maneira de pagar a dívida.

— Se você construir uma casa grande e tirar a sorte grande, peça-lhes que contratem outra pessoa para coletar o dinheiro. Um cara teimoso e durão.

Ele bate na tigela de Hongju com os pauzinhos e acrescenta. Embora tenha sido duro, ele sabia que era uma mensagem de preocupação para ele mesmo, que havia sido espancado por dentro.

— Gubin vai odiar isso. Se você comer mais, o custo dos alimentos aumentará.

— Gubin, certifique-se de que aquele bastardo coma. Desprezivelmente?

O gangster largou os hashis e derramou na boca toda a sopa que sobrou na panela. Estrondo! Havia apenas cogumelos e alguns pequenos pedaços de macarrão presos na panela mal colocada. Hongju mal havia esvaziado o macarrão de sua tigela de arroz.

— Vocês todos ficaram, certo? Temos que sair mais cedo porque temos que ir para a casa temporária a partir de hoje.

— Eu sei.

— Se você sabe, mova-se rapidamente. É tão chato fazer mudança de novo.

O gangster colocou rudemente a panela vazia e a colher na pia. Hongju, que estava olhando para a feia parte de trás de seu corpo vestindo apenas um calção no meio do inverno, levantou-se da cadeira. Movendo seu corpo dolorido e foi para o banheiro.

— A louça você lava mais tarde. Apenas deixe isso e se vista.

— Ok. Tenho que ferver, servir e até lavar a louça?

Hongju sorriu levemente com a resposta rápida.

— Ugh.

Então, seu lábio rasgado ardeu e franziu a testa. Quando tocou em seus lábios, o sangue apareceu nas pontas dos seus dedos. Se eles tocarem na pasta de dente, vai arder. Enquanto pensava nisso, pegou sua escova de dente.

Depois de se preparar, saiu de casa com o gangster. O lugar onde está hospedado agora é o alojamento dos funcionários da casa. Quanto à hospedagem, eram três homens morando juntos em um único quarto, sendo dois deles grandes gangsters chamados chefes de segurança. Nesse ínterim, apenas Hongju foi atingido aqui e ali. Mas não foi particularmente desconfortável. Porque eles não se incomodaram nem tocaram.

A casa provisória era uma pousada, restando apenas a sua forma original. Havia vários quartos, então era bom colocar tábuas ou colocar mesas, e metade dos prédios ao redor já estavam demolidos, então mesmo que ele fugisse, era um lugar que seria imediatamente perceptível. Como se contratar um caminhão para transportar a mesa e a bagagem não fosse um desperdício de dinheiro, Gobin dirigiu a van várias vezes para explorar, Hongju e os chefes de segurança. Ao se lembrar da lembrança de carregar bagagem constantemente, sentiu como se seus ombros estivessem ficando rígidos sem motivo.

— Uau, é o primeiro dia e muitos de vocês vieram.

Como disse o gangster, vários carros já estavam estacionados em frente à pousada. Mesmo neste lugar difícil, havia mais de um louco que veio rastejando para conseguir algum dinheiro. Hongju balançou a cabeça para a esquerda e para a direita e parecia entediado.

— Ei, você está brincando comigo?

Uma figura grande que estava parada em frente ao prédio bebendo uma lata de café virou a cabeça. Foi o Sr. Choi quem trabalhou alternadamente com um gangster. Tudo o que faziam era “resolver quaisquer distúrbios com força”, mas as brigas aconteciam dezenas de vezes por dia na casa. Seu tamanho grande, aparência assustadora e hábitos de mãos ferozes foram muito eficazes para acalmar a comoção. Sabendo disso, Gubin também cuidou disso, alternando dois chefes de segurança.

— Choi, daqui um hora você já pode ir.

Como sempre, é hora de mudar de turno. Sr. Choi murmurou irritado.

— Por que?

— Eles disseram que demitiram meu tio. Eu pedi para você ficar por mais uma hora.

Tio era um termo usado para se referir a alguém que servia ou fazia tarefas domésticas. Ficou lá até ele ter que transportar sua bagagem na van. Por que alguém que estava andando bem foi cortado? Essa curiosidade não durou muito. Foi o mesmo para o gangster e o Sr. Choi.

— Vamos subir.

Continua…

_____

LILITH TRADUÇÕES: (SOMENTE NA YANP, COVEN, NOCTURNO, MR.YAOI, BL NOVEL’S E WATTPAD)